TR-Dizin İndeksli Yayınlar Koleksiyonu

Bu koleksiyon için kalıcı URI

https://hdl.handle.net/11492/1434

Listeleniyor 1 - 20 / 2596

Using STEM activities developed with digital stories: a mixed methods research
(Dergipark Akad, 2024) Taş, Murat; Çevik, Mustafa
In this study, it was aimed to determine the effect of STEM activities used in digital stories on the 21st century skills, digital literacy and awareness of Web 2.0 tools of primary school 4th graders. The research was designed according to the mixed method and conducted in an explanatory design. In the quantitative dimension of the research, a single group pre -testpost -test from the pre -experimental models was applied, and in the qualitative dimension, case study was preferred. 10-12 age group students' digital literacy scale, Web 2.0 tools awareness scale, 21st century learning and innovation skills scale were used for quantitative data, and semi -structured interview form was used for qualitative data. In the study, 7 STEM activities developed within the scope of digital stories, focusing on the 4th grade science course outcomes, were implemented. As a result of the study, it was found that STEM activities positively affected students' 21st century skills and supported the development of their awareness of Web 2.0 tools. When the qualitative findings were analyzed, it was seen that it positively affected students' use of digital technology. It is thought and recommended that the activities used can be useful for teachers' usage in their lessons and extracurricular times.
Can artificial intelligence be used against the potential risks of short examination times in hospitals?
(Pera Yayıncılık Hizmetleri, 2024) İmre, Gürkan; İmre, Okan
[Abstract Not Available]
Artificial intelligence and article writing
(Pera Yayıncılık Hizmetleri, 2023) İmre, Okan
[Abstract Not Available]
Changes in Epistaxis in Different Climatic Conditions: A Comparison Between the East Black Sea and Central Anatolia
(Aves, 2023) Yucedag, Fatih; Sevil, Ergun; Cevik, Ismail; Sezgin, Arife; Kulaksiz, Betul Deger
Background: This study is the first to have been assessing epistaxis cases in respect of the geographic and seasonal variations in 2 distinct cities 900 km apart in 2 different regions of Turkey, whereas most studies in the literature about this entity had evaluated patients in the same residential area. The purpose of this study was to compare seasonal and regional variations in the presentations of patients with epistaxis in the regions of Central Anatolia, which has a continental climate, and the Eastern Black Sea, which has a marine climate. Methods: This retrospective study was conducted in Karaman Training and Research Hospital and Trabzon Kanuni Training and Research Hospital throughout 2019, a total of 2141 cases (Central Anatolia: 1247; Eastern Black Sea: 894). The data of patients who presented with epistaxis were scanned retrospectively from patient records. Weather parameter data on the day of admission to hospital were obtained from the Regional Institutes of Meteorology. Results: The number of cases (1247 vs. 894, P <.001) was significantly higher in the Central Anatolia than in the Eastern Black Sea, in which higher results of mean humidity, air pressure, rainfall, and wind speed were recorded. A weak positive correlation was determined between the number of cases and mean temperature (r = 0.397) and a weak negative correlation between the number of cases and air pressure (r = -0.261) and rainfall (r = -0.288). Conclusion: The study results suggest that the meteorological parameters of mean temperature, rainfall, and air pressure could have a significant effect on epistaxis.
Kadınların pap smear testi yaptırma durumlarının sağlık inanç modeli ölçeği ile değerlendirilmesi
(Aves Press Ltd, 2014) Bal, Meltem Demirgöz
Amaç: Bu çalışmada, kadınların Pap Smear testi yaptırmaya ilişkin inançlarının değerlendirilmesi amaçlanmıştır. Yöntem: Bu çalışma tanımlayıcı bir araştırma olarak, Ekim ve Aralık 2013 tarihleri arasında, Karaman Halk Eğitim Merkezinde, çalışmaya katılmayı kabul eden 485 kadın ile yürütülmüştür. Veriler “Veri Toplama Formu” ve “Sağlık İnanç Modeli Ölçeği” kullanılarak toplanmıştır. Bulgular: Kadınların %30.3’ünün Pap Smear testi yaptırdığı saptanmıştır. Pap Smear testi yaptırma ile eğitim düzeyi ve çalışma durumu arasında anlamlı ilişki bulunmuştur (p<0.05). Pap Smear testi yaptıran kadınlarda Sağlık İnanç Modeli Ölçeği alt gruplarından ciddiyet, yarar/motivasyon, sağlık motivasyon puan ortalamaları yüksek iken, engel puan ortalamalarının düşük olduğu belirlenmiştir (p<0.05). Katılımcıların %92’si servikal kansere yakalanma risklerinin olmadığını, %77.5’i ise Pap Smear testi yaptırmasını gerektirecek herhangi bir şikayetinin olmadığını belirtmiştir. Testin yapılmasına ilişkin en önemli engel ise utanma (%48.4) ve kadın hekim isteği (%64.4) olarak saptanmıştır. : Bu çalışmada katılımcıların Pap Smear testi yaptırma deneyimlerinin sınırlı olduğu ve orta düzeyde engellerinin bulunduğu belirlenmiştir. Bu nedenle, bu çalışma bulgularının, kadınların Pap Smear testi yaptırmaya ilişkin engellerinin giderilmesine yönelik girişimlerin planlanması açısından değerli olduğu düşünülmektedir.
Regional Variations İn Psoriatic Arthritis: İnsights From A Nationwide Multicenter Analysis İn Türkiye
(Turkish League Against Rheumatism, 2024) Kılıç, Erkan; Kılıç, Gamze; Tekeoğlu, İbrahim; Sargın, Betül; Kasman, Sevtap Acer; Alkan, Hakan; Ecesoy, Hilal
Objectives: The study aimed to investigate and compare clinical features, disease activity, and the overall disease burden among psoriatic arthritis (PsA) patients across seven distinct geographic regions in T & uuml;rkiye. Patients and methods: A multicenter cross-sectional study involving 1,134 PsA patients from 25 referral centers across seven regions was conducted. Demographic and clinical characteristics, comorbidities, joint involvement, extra-articular manifestations, and disease activity measures were evaluated across regions. Results: A total of 1134 PsA patients from seven different geographic regions in T & uuml;rkiye participated in this study. The highest number of participants was from the Marmara region (n=409), with subsequent representation from Central Anatolia (n=370), Aegean (n=139), Mediterranean (n=60), Black Sea (n=60), Eastern Anatolia (n=60), and Southeastern Anatolia (n=36) regions. There were significant variations in demographic profile, including age, body mass index, age of disease onset, educational status, comorbidities, and family history of both psoriasis and PsA. Clinical features, such as enthesitis, dactylitis, uveitis, and joint involvement, demonstrated significant variation across regions. Additionally, disease activity measures, including pain, patient and physician global assessments, acute phase reactants, disease activity indices, quality of life, and functional status, displayed considerable regional differences. Conclusion: This nationwide study revealed substantial regional diversity in demographic data, clinical characteristics, disease activity, and quality of life among PsA patients in T & uuml;rkiye. These findings stress the need to customize treatment approaches to address regional needs and to conduct further research to uncover reasons for disparities. It is crucial to enhance region-specific approaches to improve patient care and outcomes for PsA.
Effect of hypothalamic adrenal axis and thyroid function alterations on prognosis of critically Ill COVID-19 Patients
(Galenos Publ House, 2024) Korkusuz, Muhammet; Karaburgu, Sulbiye; Et ,Tayfun; Yarımoğlu, Rafet; Kumru, Nuh
Aim: The aim of this study was to evaluate the effect of changes in adrenal, and thyroid functions on the prognosis of Coronavirus disease-2019 (COVID-19) patients admitted to the intensive care unit (ICU). Materials and Methods: This was a retrospective evaluation that included COVID-19 patients requiring ICU admission. Serum cortisol, adrenocorticotrophic hormone (ACTH), thyroid-stimulating hormone (TSH), free thyroxine (fT4) and triiodothyronine (fT3) levels were measured on admission and two more times during the hospitalization. Routine biochemistry, hemogram, C-reactive protein, procalcitonin, fibrinogen and D-dimer levels were also measured, along with hormones. All-cause mortality during ICU stay, inotropic drug and mechanical ventilation needs, and duration of hospitalization were recorded for each patient. Euthyroid sick syndrome (ESS) and hypocortisolism rates were determined. Deceased and surviving patients were compared in terms of hormone values, and logistic regression to determine independent associates of mortality was performed. Results: Overall, 124 patients (58% male, mean age 70.7 +/- 11.3 years) were included. During the ICU stay, both fT3 and fT4, but not TSH, showed a statistically significant decrease compared to admission values. Serum cortisol and ACTH values increased compared to admission values, but this increase was not significant. ESS was present in 89.5% of the patients. Two-thirds of the patients died in ICU. Serum fT3 values were significantly lower among decedents compared to survivors. Hypocortisolism was detected in 20.1% of the patients. Only the fT3 level could independently and significantly predict all-cause mortality. Conclusion: ESS was almost universal among critically ill COVID-19 patients. Serum fT3, but not other thyroid or adrenal hormones, could significantly predict all-cause mortality.
Can the neutrophil/lymphocyte*platelet ratio predict acute appendicitis? an analytical study
(Galenos Publ House, 2024) Özkan, Abuzer; Özdemir, Serdar; Akça, Hatice Şeyma; Akça, Muhammed Tahir
Aim: Our primary aim is to determine whether the neutrophil/lymphocyte*platelet ratio (NLPR) has the ability to predict acute appendicitis. Our secondary aim is to show whether the NLPR is effective in differentiating complicated and non -complicated acute appendicitis. Materials and Methods: Our study was planned retrospectively, and patients over 18 years of age who were diagnosed with acute appendicitis and admitted to the Health Sciences University Turkey, & Uuml;mraniye Training and Research Hospital between 01.04.2022 and 01.04.2023, were included in the study. Results: A total of 492 patients were included in our study, and 242 (49.18%) of them were diagnosed with acute appendicitis. Neutrophil lymphocyte ratio (NLR), platelet lymphocyte ratio (PLR) and NLPR were statistically significantly higher in patients with acute appendicitis compared to the control group (p<0.001, p<0.001, p<0.001, respectively) (the area under the curve was 0.96, 0.70, 0.94, respectively). Conclusion: NLR, PLR and NLPR can be used as predictors for the diagnosis of acute appendicitis, but according to our study, NLR, PLR and NLPR should not be used as prognostic indicators of acute appendicitis.
Chris jenks' subculture approach and tofaş youth: a research on karaman province
(Anadolu Ilahiyat Akademisi, 2024) Açıkalın, Melek; Çakır, Mehmet
Among the recent industrial products, one of the most significant developments affecting societies and people has been the advances in the automotive industry. Automobiles have made it possible redefine the relationship between the individuals and society, transforming spaces according to their own needs. Spaces have contributed to the creation of a network of social relationships where users can communicate with several people simultaneously in the relationship between automobiles and people. Therefore, while automobiles have become a part of private life, it has also provided individuals with the opportunity to enter the public sphere. In this study, young people who view owning a bird series car as a way to distinguish themselves from others in society are considered as a subcultural group. The main purpose of this study is to provide a sociological explanation for young people who see owning a symbolic vehicle as a way of gaining social acceptance. In this direction, the data in the study, which was conducted in accordance with the phenomenology research design within the qualitative research tradition, the data were obtained through interviews with a total of 33 people, two of whom were female and 31 of whom were male, between the ages of 18-35, who own Bird Series vehicles. Interviews were conducted between December 2022 and April 2023, using purposive and snowball sampling techniques. The collected data was analysed descriptively using MAXQDA 22 software. The analysis and interpretation of the data is based on Chris Jenks' classification of cultural, reflexive, linguistic, and visual turns to explain the difference between the approaches to the concept of subculture in the modern and postmodern periods. The differences, characteristics, transforming aspects and existence strategies of young people who use Bird Series vehicles through the ownership of a symbolic vehicle and their practices of separation from the dominant culture were analyzed based on Chris Jenks' quadruple classification. The research found that young people value the relationships built around a symbolic vehicle more, as Bird Series vehicles fulfil their need for a sense of belonging to a group.
ASSESSING THE IMPACTS OF TITANIUM DIOXIDE NANOPARTICLES ON SEED GERMINATION AND SEEDLING GROWTH IN WHEAT
(Konya Teknik Univ, 2024) Ates Sonmezoglu, Ozlem; Kamo, Alaa; Bozkaya, Busra; Sonmezoglu, Savas
Wheat is the main food source for key nutrients in humans, hence any new research into boosting wheat quality and yield is vital. Recent advances in nanotechnology have made nanoparticles appropriate for use in agriculture. Titanium dioxide (TiO2) nanoparticles have a considerable impact on plants, but further research is required to make them commercially feasible. Herein, we evaluate the impact of TiO2 nanoparticles not only on the germination of seeds but also on the growth of wheat (Triticum aestivum L.) through soil application. The experimental findings reveal that TiO2 treatment at concentrations up to 2000 mg/L in seeds planted in Petri dishes has a favorable effect on wheat root and shoot length, whereas it has a suppressive effect at higher concentrations. As expected, a similar trend is observed for plant shoot length in the soil treatment with beneficial effects recorded up to a dosage of 60 mg/kg. In conclusion, the beneficial effects of TiO2 nanoparticles on seed germination and plant growth may have a big financial impact on horticulture, agriculture, and the energy industry-particularly on the manufacturing of biofuels.
DETERMINATION OF THE CARBON FOOTPRINT OF ANIMAL WASTE AND CLIMATE CHANGE; KARAMAN EXAMPLE
(Konya Teknik Univ, 2024) Argun, Yusuf Alparslan; Cakmakci, Ozgur
Climate change is a major concern around the world. In this context, the carbon footprint of animal waste is of critical importance for sustainability and climate change management. The aim of this study is to estimate the carbon footprint resulting from animal breeding and animal waste in the Karaman region. In the study, 2022 data was used and there are 1019277 sheep and 81368 cattle for Karaman. In the study, Tier 1 and Tier 2 approaches were used to estimate methane gas emissions related to both enteric fermentation resulting from animal digestive processes and manure management. According to the results of the study, the results obtained using Tier 1 and Tier 2 approaches are as follows: 0.4924-0.5014 kg CO2e per 1 liter of milk for Cattle. For sheep, it is 4.5167-6.5627 kg CO2e per 1 kg of meat. For goat, it is 5.08136.0231 kg CO2e per 1 kg of meat. These results can be taken into account when creating strategies to reduce methane gas emissions. It is recommended to add better quality and high energy content foods to the feed ration, especially to reduce enteric fermentation. In addition, this study is a resource for relevant researchers working in the field in calculating the carbon loads of animal waste and is thought to be a guide for decision makers and practitioners.
PLANTING ROOTS IN NOWHERE: THE CONCEPT OF HOME IN FEMINIST UTOPIAS
(Kafkas University Iibf, 2023) Erol, Arzu Maltaş
This study aims to examine utopia, feminist utopia, and the concept of home, focusing on the alternative societal structures that reflect people's ideals. The study delves into how utopias and feminist utopias shape people's imagination and social aspirations, drawing them towards imagined perfect societies that diverge from their current realities. It also investigates how these utopias facilitate social change and transformation, while examining the role of the concept of home in these processes. Within the scope of this investigation, the historical development of utopias, which serves as a means of social critique, is thoroughly analyzed to understand how this concept has evolved and changed over time. Additionally, the emergence and dissemination of feminist utopias, which aim to alter women's positions and statuses in society, are explored. To comprehend the complex relationship between feminist utopias and the concept of home, Charlotte Perkins Gilman's renowned work, Herland, is examined as a crucial reference. The conclusion summarizes the findings and emphasizes the relationship between the concept of home and feminist utopias.
İnvestigation of the effect of annual average temperature and precipitation changes on cors-tr stations: the case of kstm station
(Konya Teknik Univ, 2024) Acar, Alparslan; Bülbül, Sercan; Başçiftçi, Fuat; Yıldırım, Ömer
In this study, the effects of meteorological changes on the point positioning of CORS-TR stations were investigated. For this purpose, KURU, SINP, BOYT, CORU, CANK, CMLD, KRBK, KSTM stations were selected. The KSTM station was taken as unknown and adjusted based on other stations. Seasonal normal values of KSTM station in Kastamonu province covering the years 2016-2020 were examined in terms of temperature and precipitation amount. These values were determined according to the minimum, maximum and average value criteria by using T & uuml;rkiye State Meteorological Service data. For the calculations, IGS-standardized RINEX data of the stations for 5 years and 12 months between 2016 and 2020 and for 10 days on the 11th th and 20th th days of each month were used. All calculations were processed with Leica Geo Office v8.x. The calculated coordinates were compared with the current coordinates of CORS-TR at the same epoch and examined according to annual temperature and precipitation. In the analyzes, it was tested by statistical method whether all measurements were compatible. When it was examined whether the temperature changes were statistically significant, it was observed that the test values were calculated according to the temperature changes were below the test distribution limit at 95% confidence interval. When it was examined whether the precipitation changes were statistically significant, it was observed that the test values were calculated according to the precipitation changes were below the test distribution limit at 95% confidence interval.
Advancing memory density: A novel design for multiple-bit-per-cell phase change memory
(Konya Teknik Üniversitesi, 2024) Çınar, İbrahim
Multiple-bit-per-cell phase-change memory (MPCM) has emerged as a promising solution to address the escalating demands for high-density, low-power, and fast-access memory in modern computing and data storage systems. This paper presents a novel device design aimed at enabling multiple bits per cell in phase-change memory, thereby significantly enhancing memory density while maintaining performance and reliability. Leveraging innovative material compositions and advanced fabrication techniques, the proposed design demonstrates the potential to push the boundaries of memory capacity, efficiency, and scalability. Through comprehensive simulation analysis and performance evaluations, we showcase the feasibility and advantages of the new device design, highlighting its potential to revolutionize memory architectures and meet the evolving needs of next-generation computing systems.
Effect of basalt fiber aspect ratıo on mechanical and workability properties of self-compacting concrete
(Konya Teknik Univ, 2024) Uzun, Mehmet; Arslan, Mehmet Akif
Self-compacting concrete (SCC) has become widely used thanks to its various advantages. SCC is also fiber reinforced, similar to conventional concrete. However, studies on SCC with fiber addition are limited. In this study, the effect of basalt fibers at different aspect ratios on the mechanical and workability properties of SCC was examined. Slump flow, V-funnel, compressive, flexural and splitting tensile strength tests were carried out within this study. Results showed that, although increasing the aspect ratio causes improvement in the workability properties of concrete, workability decreases compared to the reference SCC. Increases were observed in flexural and splitting tensile strengths with increasing aspect ratio. The compressive strength of the specimens that contains BF decreased compared to the reference sample because of the agglomeration effect. The results obtained were examined and discussed in detail.
The Investigation of The Metabolic Effect of High Salt or Western Diet During Pregnancy and Lactation on Rat Dams and Postnatal Offspring Rats
(Marmara Univ, Inst Health Sciences, 2024) Öztürk, Meryem Elif; Yabancı Ayhan, Nurcan
Objective: This study investigated the metabolic effect of maternal high -salt and western low -protein diets during pregnancy and lactation periods on rat dams and adult offspring. Method: Female rat dams were divided into four groups and fed with a 1% high salt diet, a Western low -protein diet (high fat and sugar and low protein), or a 1% high salt/western low -protein combined diet (WS) during pregnancy and lactation. Afterward, 95 female and male offspring were divided into groups and fed with those diets until 18 weeks of age. The mothers' and offspring rats' body weights and chow intake were recorded periodically. At 18 weeks of age, blood samples were collected from the offspring. Their blood lipid profiles, leptin, and insulin levels were analyzed. Results: Rat dams had similar weight changes during pregnancy and lactation. Rats exposed to the Western low -protein and WS diet during pregnancy, lactation, and/or postweaning had lower body weights than the control group. Male adult offspring from control dams and fed high salt were heavier and had higher LDL cholesterol than controls. However, rats from high salt dams and fed a high salt diet had lower body weights than the control group. Plasma insulin and leptin of male rats were not significantly different. Female offspring fed Western low -protein and WS diet in the fetal period or in early childhood had significantly low insulin. However, female rats exposed to Western lowprotein and WS diets during pregnancy, lactation, and postweaning had similar insulin to control rats. Conclusion: Maintaining the maternal diet after lactation prevents the detrimental effect of a low -protein diet on insulin levels. Anti -obesity mechanism may develop in offspring exposed to a high salt diet during the fetal period against salt intake in later life.
The mediating role of resilience in the relationship between self-efficacy and demographic variables in parents of children with cystic fibrosis
(Marmara Univ, Inst Health Sciences, 2024) Dönmez, Hatice; Geçkil, Emine; Pekcan, Sevgi
Objective: In genetic diseases such as Cystic Fibrosis, parental self-efficacy is an important variable that increases the child's compliance with treatment. The aim of this study is to determine the mediating role of resilience in the relationship between self-efficacy and demographic variables in parents of children with Cystic Fibrosis. Methods: The participants of the research were 269 children with Cystic Fibrosis and their parents living in Turkey. Parents were reached via WhatsApp communication tools of the Cystic Fibrosis Association (KIFDER). The data of the research were gathered online between Scale for Adults were used as data collection tools. Descriptive statistics and linear regression were utilized to analyze the data, while Hayes' PROCESS was utilized to analyze the mediating role. Results: Demographic variables that predict parents' self-efficacy; It was determined as the number of children, maternal income level, gender and the need for information about Cystic Fibrosis. Parents' mean self-efficacy score was 30.00 +/-.62. Self-perception ((3=.252,SE=.054,95%Cl [0.144-0.360], p<.01) and future perception sub-scales ((3=.147,SE=.043,95%Cl) of the resilience scale [0.061-0.233, p<.01) had an indirect mediating effect on parental self-efficacy. Conclusion: In parents of children with Cystic Fibrosis, parental self-efficacy is negatively affected by the increase in the number of children they have. Another variable in increasing parental self-efficacy is increasing parental psychological resilience.
A SOCIOLOGICAL AND POLITICAL EVENT THAT OCCURRED IN BULGARIA IN 1910 ACCORDING TO THE OTTOMAN ARCHIVE DOCUMENTS: THE RUSE INCIDENT
(Trakya Univ Balkan Yerlesesi Enstituler Binasi, 2024) Durdu, Mustafa
In 1910, in the city of Ruse, Haf & imath;z Mehmed Efendi's fifteen-year-old daughter, Emine Safvet & icirc;, was kidnapped by Yordan Stefanov (Jordan Stefanov), a 45-year-old Christian, and the girl was forced to convert to Christianity. The little girl later married the said person. This incident attracted the reactionof Muslims living in Ruse. The court handed Emine over to her family because she was a child. However, as a result of the provocations of the Macedonian Bulgarian committee members, the little girl was kidnapped from the police station. As a result of theevents that followed, bloody clashes took place between security forces and Bulgarian demonstrators. Meanwhile, the incident was politicized and turned into a political struggle between opposition parties and the ruling Democrats. During these events, theTurks in Ruse had a hard time. In this article, the causes and consequences of the event called the Rus & ccedil;uk Vakas & imath; (Incident) in the Ottoman literature will be discussed in the context of the Turks in Bulgaria and the government-opposition conflict. Our main sources are Ottoman Archive documents and Ottoman newspapers. In addition, other types of research were also used.
Imagawa-Matsumoto Syndrome: The First Case From Turkey
(Turkish Neuropsychiatry Assoc-Turk Noropsikiyatri Dernegi, 2024) Yücel, Zeliha; Yüksel, Emine Berrin; Koç, Altuğ
Imagawa-Matsumoto syndrome (IMMAS; MIM #618786) is an autosomal dominant syndrome characterized by overgrowth, dysmorphic features, musculoskeletal abnormalities, developmental delay, and intellectual disability. The first case was reported in 2017 and has subsequently been diagnosed in only another 12 patients. We also present the first IMMAS patient from Turkey. A 19-year-old female was admitted to the neurology outpatient clinic due to a behavioral disorder and intellectual disability. Her physical examination revealed macrocephaly and dysmorphic features like a round face, broad forehead, hypertelorism, and variable skeletal anomalies such as flat feet, clinodactyly, and macrocephaly. Cranial magnetic resonance imaging (MRI) showed agenesis of the corpus callosum and polymicrogyria. Chromosomal analysis results were consistent with a normal constitutional female karyotype and microarray analysis showed a de novo 1.5-MB size deletion on the long arm of chromosome 17; band q11.2 encompassing the Polycomb Repressive Complex 2 Subunit (SUZ12 gene, MIM *606245). This report will contribute to the limited information in the literature.
A descriptive study on literary translation in the context of eco-translatology
(Istanbul Univ, Fac Letters, 2024) Çakır, Nesibe Erkalan
The eco-translatology approach, in which the translator is at the center of the translation process and, accordingly, has the responsibility for the ecology of the target text, has recently become a topic of interest to researchers. In the eco-translation approach, the translation process not only highlights the ecological elements in the source text but also creates ecological awareness for the reader of the target text. The ecotranslatology approach was put forward by Chinese translation studies researchers Gengshen Hu and Youlan Tao to examine the act of translation from an ecological perspective. Therefore, this approach brings ecological elements to the forefront in the translation process and in this respect differs from other translation approaches. Therefore, this approach can be said to interpret translation in light of eco-holism, unlike various fields such as linguistics, literature, culture, communications, or art. The study aims to interpret literary translation in the context of the eco-translatology approach. In this context, I have first identified the simile expressions in Yashar Kemal's book, Y & imath;lan & imath; & Ouml;ld & uuml;rseler and I compared these simile expressions with their French translations in light of the eco-translatology approach. For the analysis, I've taken into account the following fundamental four principles Hu and Tao (2016) proposed within the framework of their approach: the principle of balance and harmony, the principle of multiple eco-integration, the principle of symbiosis and diversity, and the principle of translator responsibility. As a result of the analysis, the simile expressions in the source text are observed to have mostly been translated into French in accordance with the principles of eco-translatology.

Güncel Gönderiler