Cultural ıdentity and media: Screening practices of marriage in Kyrgyz media (the case of “El Ukpasin” films)

Cultural identity consists of cultural norms and values that distinguish a society of other societies. For this reason, the concept of cultural identity is related to the norms and values of the society in which the individual is. At the same time, the media performs an important function in the introduction of these norms and values in the broad mass. After Kyrgyzstan's independence, it entered into a new nation-building process different from the Soviet Union and supported this process through the media. In this respect Kyrgyz cinema has become one of the important media tools in the production of new values and norms of the independence period of Kyrgyzstan. The study focuses on cultural identity related values and norms media in general and cinema in particular. The semiotic method is used, which has been used since the 20th century, in order to determine the cultural elements in the film "El Ukpasin". With this method, it has been tried to analyze in which way the elements of cultural identity reflected in the forms and codes. As a result of the analysis, it was determined that elements of Kyrgyz cultural identity were used in all "El Ukpasin" film. It was found that Kyrgyz marriage patterns were widely used and criticisms of traditional marriage patterns were found

Kültürel kimlik, bir toplumu diğer toplumlardan ayıran değerler bütünüdür. Toplumların kültürel kimlikleri o toplumu diğer toplumlardan ayıran unsurlardan biridir. Bu sebeple kültürel kimlik kavramı bireyin içinde bulunduğu toplumun norm ve değerlerine atıfta bulunurken medya, norm ve değerlerin geniş kitleye tanıtımında önemli bir işlevi yerine getirmektedir. Kırgızistan bağımsızlığının ardından Sovyetler Birliğinden farklı yeni bir ulus inşa sürecine girmiş, bu süreci medya aracılığıyla desteklemiştir. Kırgız sineması da bağımsızlık döneminin yeni değer ve normların üretiminde ve yayılımında önemli medya araçlarından biri olmuştur. Çalışmada medya genelinde sinema özelinde kültürel kimliğe ilişkin değer ve normların yansıma biçimlerine yoğunlaşmıştır. “El Ukpasin”filminde sunulan kültürel unsurların açığa çıkarılması amaçlanmıştır. Bu amacı yerine getirmek için 20. yüzyıldan bu yana kullanılan göstergebilimsel bir metot çözümleme yöntemi olarak kullanılmıştır. Çözümleme sonucunda “El Ukpasin”filminde Kırgız kültürel kimliğine ait unsurların kullanıldığı tespit edilmiştir Kırgız evlenme biçimlerinin geniş şekilde yer verildiği tespit edilen filmde geleneksel evlenme biçimlerinin eleştirilerine yer verildiği görülmüştür.