Yabancı dil öğretiminde makine çevirisi kullanımı: yabancı dil eğitmenlerinin görüşleri üzerine görgül bir çalışma
| dc.contributor.author | Dolmaci, Maide | |
| dc.contributor.author | Balkul, Halil İbrahim | |
| dc.date.accessioned | 2024-12-06T07:18:43Z | |
| dc.date.available | 2024-12-06T07:18:43Z | |
| dc.date.issued | 2023 | en_US |
| dc.department | KMÜ | en_US |
| dc.description.abstract | İnsanlığın doğuşundan günümüze kadar çeviri oldukça önemli ve her şeyi kapsayan bir role sahip olmuştur. Gelişen teknoloji ile birlikte çeviri alanında da büyük değişiklikler meydana gelmiştir. Bu sayede eğitim sektörü başta olmak üzere özellikle yabancı dil öğretiminde makine çevirisinin (MÇ) önemi ve alana katkısı artış göstermektedir. Bu çalışmada, hazırlık sınıflarında yabancı dil öğretiminde öğrencilerin makine çevirisi (MÇ) kullanımı ele alınacaktır. Makine çevirisi yabancı dil öğretiminde daha yeni kullanılıyor gibi gözükse de, aslında uzun zamandır yabancı dil öğrenimi ve öğretiminin bir bileşeni olarak yer almaktadır. Bu araştırmada, önceki literatür verileri ışığında, dil eğitmenleri ile gerçekleştirilecek olan yarı-yapılandırılmış görüşmelerde öğrencilerin yabancı dil öğrenirken makine çevirisinden yararlanıp yararlanmadıkları, yararlanıyorlar ise en çok hangi dil yeteneklerini geliştirmek için yararlandıkları tespit edilecektir. Ayrıca, makine çevirisinin dil yeteneklerinin gelişiminde ne düzeyde katkıda bulunduğu ve hangi etkinliklerde makine çevirisi araçlarının kullanıldığı araştırılacaktır. Sonrasında bu bağlamda eksikliklerin incelenerek sınırlılıkların neler olduğu tespit edilecektir. Bu çalışmada, makine çevirisinin yabancı dil öğretiminde geçmişten günümüze kadar hangi konumda yer aldığını ve yabancı dil öğretiminde eğitmenlerin makine çevirisine karşı tutumlarını öğrenmeyi hedeflemekteyiz. Araştırmanın veri toplama yöntemi nitel araştırma yöntemlerinden yarı-yapılandırılmış görüşmelerdir ve görüşmelerin ardından veriler içerik analizi yöntemi ile temalara ayrılıp analiz edilecektir. Çalışma, makine çevirisi (MÇ) ile yabancı dil öğrenimi ve öğretimi konu başlıklarını kapsamaktadır ve bu bağlamda disiplinler arası bir araştırmadır. Çalışmadan elde edilen verilerin konu ile ilgili yapılacak ileriki araştırmalara ışık tutması hedeflenmektedir. | en_US |
| dc.identifier.citation | Dolmaci, M., & Balkul, H. İ. (2023). Yabancı dil öğretiminde makine çevirisi kullanımı: yabancı dil eğitmenlerinin görüşleri üzerine görgül bir çalışma. Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji Ve Çeviribilim Dergisi, 5(2), 85-101. https://doi.org/10.55036/ufced.1392261 | en_US |
| dc.identifier.doi | 10.55036/ufced.1392261 | |
| dc.identifier.endpage | 101 | en_US |
| dc.identifier.issn | 2687-5586 | |
| dc.identifier.issue | 2 | en_US |
| dc.identifier.startpage | 85 | en_US |
| dc.identifier.uri | https://doi.org/10.55036/ufced.1392261 | |
| dc.identifier.uri | https://hdl.handle.net/11492/8697 | |
| dc.identifier.volume | 5 | en_US |
| dc.language.iso | tr | |
| dc.publisher | Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi | en_US |
| dc.relation.journal | Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi | en_US |
| dc.relation.publicationcategory | Makale - Uluslararası Hakemli Dergi - Başka Kurum Yazarı | en_US |
| dc.rights | info:eu-repo/semantics/openAccess | en_US |
| dc.subject | Makine Çevirisi | en_US |
| dc.subject | Yabancı Dil Öğrenimi | en_US |
| dc.subject | Yabancı Dil Öğretimi | en_US |
| dc.subject | Yabancı Dil Eğitmenleri | en_US |
| dc.title | Yabancı dil öğretiminde makine çevirisi kullanımı: yabancı dil eğitmenlerinin görüşleri üzerine görgül bir çalışma | en_US |
| dc.type | Article |
